Pain in the ass - 24/7 - from dusk till dawn.
Название: Серебряный призёр
Автор: pharmduh
Переводчик: Fairy-teller
Оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: B2
Спойлеры: 4x03: "The Man in the Outhouse"
«Они оба относятся к отношениям другого вовсе не так спокойно, как мне казалось раньше…»
Он напряжённо смотрел на неё и удивлялся тому, как она ухитрялась совершенно не замечать окружающую действительность. Не только того, что она привлекательна (а Свитс ещё ребёнок), но и того, что ни один мужчина не согласился бы занимать в её жизни второе место. Любой захотел бы большего.
Бут знал это намного лучше остальных. Он был обладателем серебряной медали достаточно долго для того, чтобы она стала гладкой и потёртой, иногда камнем оттягивая его шею.
Но у него было своё место – обязанности по отношению к ней – поэтому, когда она смотрела на него, отчаявшаяся, отважная и прекрасная, желание жаловаться пропадало само собой.
Автор: pharmduh
Переводчик: Fairy-teller
Оригинал: здесь
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: B2
Спойлеры: 4x03: "The Man in the Outhouse"
«Они оба относятся к отношениям другого вовсе не так спокойно, как мне казалось раньше…»
Он напряжённо смотрел на неё и удивлялся тому, как она ухитрялась совершенно не замечать окружающую действительность. Не только того, что она привлекательна (а Свитс ещё ребёнок), но и того, что ни один мужчина не согласился бы занимать в её жизни второе место. Любой захотел бы большего.
Бут знал это намного лучше остальных. Он был обладателем серебряной медали достаточно долго для того, чтобы она стала гладкой и потёртой, иногда камнем оттягивая его шею.
Но у него было своё место – обязанности по отношению к ней – поэтому, когда она смотрела на него, отчаявшаяся, отважная и прекрасная, желание жаловаться пропадало само собой.
-
-
24.10.2008 в 15:56-
-
24.10.2008 в 16:02-
-
24.10.2008 в 19:54